MemberPanel

TW - Sponsor

TW - Sponsor
TW - Sponsor
TW - Sponsor

Soru-Cevap Alanı (Yardım Masası) TW Danışmanlarının sorularınızı yanıtladığı alan

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
  #1 (permalink)  
Alt 05-21-2008, 11:36 PM
Araştırmacı Watçı
 
Üyelik Tarihi: Jan 2008
Mesajlar: 60
Tesekkür et: 0
Bu kullanici simdiye kadar 0 yorumundan 0 tesekkür aldi
Tecrübe Puanı: 10
Mustaj is on a distinguished road
Standart Çeviri yardım

1-)You are given free time certain days of the week depending on what needs to be done to open or keep open the carnival. You would have to check with your supervisor.

2-)We supply what we call a commissary. It has a refrigerator, cooking utilities, a washer and dryer. You may get a Television for your room, however, we do not supply one. I do not have any pictures as the bunkhouses are already out on the road and I am at home. The rooms are about 6' wide by 8' long and 10' high. This is a close guess on my part.Each bunkhouse has a shower that is shared by everyone in that bunkhouse. Portable toilets are at each location we go to

3-)Please let me know your travel plans as soon as possible.

4-)We are expecting four people and have only heard from you.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiTweet this Post!
Alıntı İle Cevapla
  #2 (permalink)  
Alt 05-21-2008, 11:37 PM
Araştırmacı Watçı
 
Üyelik Tarihi: Jan 2008
Mesajlar: 60
Tesekkür et: 0
Bu kullanici simdiye kadar 0 yorumundan 0 tesekkür aldi
Tecrübe Puanı: 10
Mustaj is on a distinguished road
Standart

arkadaşlar şunu bi çevirebilir misiniz. ben çevirdimde. tatmin olamadım. bi arkadaş çevirirse çok makbule geçer. şimdiden Allah razı olsun...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiTweet this Post!
Alıntı İle Cevapla
  #3 (permalink)  
Alt 05-22-2008, 12:02 AM
Efsane Watçı
 
Üyelik Tarihi: Mar 2007
Mesajlar: 1.240
Tesekkür et: 0
Bu kullanici simdiye kadar 2 yorumundan 2 tesekkür aldi
Tecrübe Puanı: 11
faruk is on a distinguished road
Standart

4 - Haber beklediğimiz 4 kişi var fakat sadece senden haber alabildik
3 - Lütfen en kısa zamanda planladığın tarihleri bana bildir
2 - Biz size bir yer temin ediyoruz. İçinde buzdolabı, mutfak malzemeleri, çamaşır yıkama ve kurutma makinesi var. İstersen bir tv alabilrisin, onu biz vermiyoruz. Odalar 1,8 x 2,4 x 3 metre boyutlarında. Ortak kullanılan bir banyo ve gidilen mekanda kurulacak portatif tuvaletler var.
1- Tatil günlerini karnavalın kapalı olduğu zamanlarda alacaksın. Kesin tarihleri supervisor'dan öğrenebilirsin.

Birebir çeviri yapmadım. Bilmen gerekenler bunlar
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiTweet this Post!
Alıntı İle Cevapla
  #4 (permalink)  
Alt 05-22-2008, 01:23 AM
Araştırmacı Watçı
 
Üyelik Tarihi: Jan 2008
Mesajlar: 60
Tesekkür et: 0
Bu kullanici simdiye kadar 0 yorumundan 0 tesekkür aldi
Tecrübe Puanı: 10
Mustaj is on a distinguished road
Standart

eywallah kardeşim çok teşekkür ederim...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiTweet this Post!
Alıntı İle Cevapla
Cevapla

Bookmarks


Konuyu toplam 1 üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML Kodları Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Acil İngilizce Çeviri BannedUser Soru-Cevap Alanı (Yardım Masası) 6 05-13-2008 02:43 PM
help for çeviri tatlı_kız English Forum Area - İngilizce Forum Alanı 31 04-09-2008 10:41 PM